Зеленин ещё по рассказам в райздраве знал о делах больницы, знал, что опираться надо только на сестёр-комсомолок, а что остальной коллектив - это "шарашкина контора". (В. Аксёнов, Коллеги) — At the Board of Health Zelenin had been told how things stood and warned to rely on the young Komsomol nurses - all the rest were shirkers.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
шарашкина контора — сущ., кол во синонимов: 6 • шарага (10) • шарашка (6) • шарашкин бизнес (4) • … Словарь синонимов
шарашкина контора — прост. , пренебр. несолидное, не вызывающее доверия учреждение, предприятие, организация. Притяжательное прилагательное шарашкина объясняется диалектным шарань “шваль, голытьба, жулье”. Шарашкина контора буквально – “учреждение, организация… … Справочник по фразеологии
Шарашкина контора — Прост. Презр. Не вызывающее никакого доверия, никчёмное учреждение, предприятие: Меня определили работать в «Тодте» была у немцев такая шарашкина контора по строительству дорог и оборонительных сооружений (Шолохов. Судьба человека) … Фразеологический словарь русского литературного языка
шарашкина контора — (или шарашкина компания, шарашкина фабрика; шарашкин бизнес; шарашкины навары и т. п.) сомнительное заведение, мероприятие; темная компания. От шарашка … Словарь русского арго
Шарашкина контора — Разг. Пренебр. 1. Несолидное, не вызывающее доверия учреждение, предприятие, организация. ФСРЯ, 204; БТС, 1490; БМС 1998, 294. 2. Плохо управляемое заведение. ФСРЯ, 204; БМС 1998, 294. 3. Абсолютный беспорядок. ФСРЯ, 204; БМС 1998, 294; Грачев,… … Большой словарь русских поговорок
шарашкина контора — шар ашкина конт ора, шар ашкиной конт оры … Русский орфографический словарь
шарашкина контора — разг. сниж. 1) Жульническое предприятие, плутовская компания. 2) Предприятие, учреждение, занимающееся ненужным, бесполезным делом … Словарь многих выражений
шарашкина компания — шарашкина фабрика, шарашкины навары, шарашкин бизнес, шарашкина контора Словарь русских синонимов. шарашкина компания сущ., кол во синонимов: 4 • шарашкин бизнес (4) … Словарь синонимов
контора — ы, ж. comptoir m.> гол. kantoor, нем. Kontor. 1. Присутственное место, обычно являющееся подразделением центрального учреждения. Сл. 18. Его Царского Величества генералный регламент или Устав по которому государственные коллегии, також и все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шарашкина фабрика — сущ., кол во синонимов: 4 • шарашкин бизнес (4) • шарашкина компания (4) • … Словарь синонимов
контора — КОНТОРА, ы, ж. 1. Милиция. 2. КГБ (ФСБ). 3. Любое сомнительное заведение. Дела идут, контора пишет всё нормально, всё в порядке. См. также: шарашкина контора … Словарь русского арго
